Elote, patojo, zanate, hueco, güiro, chulo, chapín, guacal, colocho, tepezcuintle, fregado y rellenito son algunas de las palabras que en esta nota de Claudia Méndez para elPeriódico se incluyen como ejemplos de guatemaltequismos que fueron llevados al Diccionario de la Real Academia Española recientemente.
Esto me recuerda a las colecciones de Nostalgia Guatemalteca que tenemos en la biblioteca y que aunque no es ninguna especie de trabajo académico serio son como los pequeños trozos con los que contribuímos al rompecabezas del lenguaje.
Aquí les dejo una muestra y una invitación a que vean los dos volúmenes del libro, que la risa está garantizada.
Libro Libertate 