G.Pasch en JCDL 2007 Esta semana se llevó a cabo la reunión JCDL 2007o sea, la “Joint Conference on Digital Libraries”, así llamada porque es una conferencia producida en conjunto (joint) por la ACM (Association for Computing Machinery) y el IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).  Publico la foto adjunta como prueba de lo contenta que estuve allí, porque…

… gracias al esfuerzo de muchas personas que mencionaré a continuación, logramos dar una exitosa demo de la colección, ya casi terminada, en rich media, de “The Mike Wallace Interview”! 

Hace 50 años, Mike Wallace produjo una serie de aprox. 60 entrevistas con los personajes de la época: Dalí, Kissinger, Eleanor Roosevelt, y otros menos conocidos hoy en día, pero realmente famosos en aquél entonces, como Leonard Ross y Eldon Edwards.  A los pocos años, Wallace donó la colección al Harry Ransom Center (HRC), una biblioteca/museo de la Universidad de Texas en Austin (no se pierdan el artículo sobre la misma que acaba de salir en el New Yorker, buenísimo.)  En 2006, mi colega Quinn Stewart (de la U de Texas) y yo dimos una clase llamada “Digital Media Collections”, durante la cual nuestros estudiantes digitalizaron y agregaron metadatos y transcripciones a 16 de las entrevistas.  Otro grupo de estudiantes también de Texas trabajó 11 entrevistas más este año, con el profesor Gary Geisler.  Y hace algunos meses, HRC decidió contratar a nuestro equipo de New Media para trabajar 29 videos completos y revisar el formato de los 11 últimos videos que trabajaron los estudiantes de Texas.

Este es un proyecto único: no existen manuales sobre cómo hacer un proyecto de rich media de este tipo.  Así que hemos ido aprendiendo sobre la marcha.  Para los videos que trabajamos en Guatemala, primero, Quinn y un asistente  de HRC se encargaron de digitalizar cada video, marcarlo con un “sello de agua”, y trasladarlo al servidor de New Media.  Quinn también mandó a nuestro servidor las imágenes de las transcripciones que estuvieran disponibles, para convertirlas a texto.  Pedro España estuvo en contacto con Quinn para asegurar que todos los archivos llegaran bien, y para proveer apoyo al resto del equipo.  Una vez recibidos, Rebeca Zuñiga se encargó de coordinar el trabajo de análisis de cada video.  Esto implica varios pasos.  Primero, transcribir cada entrevista, en lo cual colaboraron Jennifer Mills, Katty Schellenger, Evelyn Orantes, Claudia Leiva, Regina de De la Vega y María Lucía Aldana.  Luego, la creación de las tablas de contenido, a cargo de Lucía Bahr y Christiaan Ketelaar.  Barbara de Koose y Michiel Glaudemans revisaron el uso de inglés.  Daphne Ortiz y Rebeca agregaron los créditos, registraron las correcciones sugeridas por los revisores, e hicieron una revisión final.   Pedro preparó los archivos finales para cada video y los envió a Quinn, para su publicación.   

Todo este trabajo se hizo usando las herramientas y player de Glifos, por lo que el soporte de Rodrigo Arias, Matthías Reichenbach, y Niky Arroyave es crucial para que la sincronización funcione.  Finalmente,  usando una versión de GlifosLibrary que está instalada en Texas, Nora Domínguez le creó un registro bibliográfico a cada video para que todos los videos pudieran buscarse a través de un mismo interface. 

El resultado es una colección de videos en formato streaming, disponibles en línea, que puede buscarse por palabras clave contenidas en el registro bibliográfico, en la transcripción, o en la tabla de contenido.  Durante la demo en JCDL, mostramos la colección a gente de Yahoo (fascinados), de Google (nos dieron buenos consejos para el interface), de IBM Research, y otras instituciones.  Una funcionalidad que les gustó mucho es poder crear anotaciones sincronizadas con el video, que pueden guardarse y compartirse con otras personas.  Quinn, Rodrigo y yo quedamos casi roncos de repetir la historia tantas veces, pero valió la pena!

La colección estará disponible públicamente pronto, en cuanto terminemos de trabajarla a un 100% y HRC decida una fecha para “inaugurarla.” Mike Wallace tiene ya 89 años, y según nos han contado, está muy ansioso de que estas entrevistas puedan verse muy pronto por Internet.  Falta poco!!

Anuncios